
วันนี้จะมาชวนเพื่อนๆ อ่านหนังสือซึ่งฉันคัดสรรที่ตรงจริตของตัวเอง
โดยมีแรงจูงใจแรกที่สะดุด คือ เป็นหนังสือภาษาไทย แต่ชื่อ The Letter
มีคำขยายตามมาในชื่อเต็มๆ ว่า The Letter ถึงที่รัก…ก่อนที่เธอจะพักผ่อน
ทั้งนี้อาจเพราะความอิน (คำว่า “อิน” นี้ ต้องขอใส่เครื่องหมายเป็นพิเศษว่า
ใช้ในความหมายที่เข้าใจกันในหมู่คนไทย หากเขียนเป็นภาษาปะกิตคาดว่าฝรั่งมี “ง” 2 ตัว)
ส่วนตัวฉันยังอินกับภาพยนตร์ไทยชื่อสากลเดียวกันนี้แม้จะฉายนานหลายปีแล้วก็ตาม
เมื่อหยิบหนังสือมาฉันอ่านคำนิยมแบบผ่านเร็ว
และเมื่อเลื่อนไปอ่านคำนำจึงตัดสินใจเลือก ผู้เขียนขึ้นต้นว่า




