Tag: Cataloger

p. of plates ถ้าเป็นภาษาไทย ใช้คำว่าอะไรนะ?

มาอีกแล้วเรื่องราวชวนเวียนหัวของชาว Cataloger คือ Case Study ที่ไม่ได้เจอกันบ่อย ๆ นั่นเอง โดยปกติแล้วชาว Cataloger จะรู้กันดีว่า หนังสือที่มีภาพประกอบแทรกโดยมีมีเลขหน้า ส่วนใหญ่จะเป็นหนังสือภาษาต่างประเทศ แต่มีวันหนึ่งระหว่างที่จานั่ง Catalog อย่างปกติสุข ก็เจอหนังสือที่มีลักษณะแบบนี้ แต่ติดตรงที่ว่าคุณน้องเล่มนี้เป็นภาษาไทย เอาล่ะสิ เป็นผู้โชคดีไขปริศนาอีกแล้ว ก็ถ้าเป็นภาษาต่างประเทศปกติจะใช้คำว่า “p. of plates หรือ pages of plates” ต่อท้ายจำนวนหน้าในวงเล็บเหลี่ยม [] แต่หากเป็นภาษาไทยมันต้องใช้คำไหนล่ะเนี่ย ?

Read more

ลงรายการอย่างไร? เมื่อหนังสือหนึ่งเล่มมีมากกว่าหนึ่งเรื่อง

เราชาว Cataloger จะรู้กันดีว่านานน๊าน เราจะเจอหนังสือเคสที่แปลกประหลาดสักเล่ม ครั้งนี้จาก็มีหนังสือที่คิดว่า เราไม่น่าจะเจอกันบ่อย ๆ มาแบ่งปันกันค่ะ เรื่องคือ หนังสือเล่มนี้เป็นการนำหนังสือเก่ามาจัดพิมพ์ใหม่ แต่รวมหลายเรื่องอยู่ภายในเล่มเดียวกัน ซึ่งแต่ละเรื่องมีทั้งผู้รับผิดชอบและไม่มีผู้รับผิดชอบ แต่ยังคงมีบรรณาธิการรับผิดชอบทั้งเล่ม เอาล่ะสิ หากเป็นแบบนี้ลงรายการอย่างไรนะ อันที่จริงแล้วเคสนี้จาเจอมานานมากแล้ว เล่มแรกน่าจะประมาณ 2 ปีที่แล้ว และก็มาเจออีกเล่มเมื่อประมาณปีที่แล้ว ก็ได้ทำการศึกษาจาก Cataloger รุ่นพี่หลาย ๆ คน เรียกว่าเรียกมากันทั้งงานวิเคราะห์ ลามไปถึงหัวหน้าหอ จนได้วิธีการลงรายการกันไป ในครั้งแรกก็อยากมาแบ่งปันกับทุกคนว่ามีการลงรายการอย่างไร แต่ก็ยังรู้สึกว่าที่เขียนออกมายังแอบมีความ งง  ๆ กลัวเพื่อน ๆ พี่ ๆ จะอ่านแล้วยังไม่เข้าใจ

Read more