Sanamchandra Palace Library's Blog (1)

ช่วงสงกรานต์ปีนี้ถึงเวลาพาลูกๆ ไปเยี่ยมปู่กับย่าที่จังหวัดสงขลา เลยต้องเตรียมตัวหาที่พักค้างคืนระหว่างทาง เนื่องจากต้องขับรถไปไกล เกรงว่าคุณสามีจะเหนื่อย และต้องลำบากขับรถตอนกลางคืน ปีนี้ตกลงใจกันว่า ขาไปจะพักที่อุทยานแห่งชาติหาดวนกร (อ่านว่า หาด-วะ-นะ-กอน) ขากลับจะพักที่อุทยานแห่งชาติเขาสามร้อยยอด ปีนี้เน้นการพักแบบแอบอิงธรรมชาติ
สำหรับลูกๆ การไปเยี่ยมปู่กับย่าช่วงสงกรานต์เป็นอะไรที่สนุกสนานมากอันดับแรกเป็นโอกาสดีในรอบปีที่จะได้ไปเที่ยวกันทั้งครอบครัว (เนื่องจากพ่อแม่ทำงานไม่เคยหยุด ลูกๆ ต้องเรียนหนังสือ) อันดับที่สองลูกๆ จะได้ไปหาปู่กับย่า …

เมื่อ 2 วันที่ผ่านมา (30 เม.ย.52) หนูไปหาแม่ที่กทม. ตลอดระยะเวลาการเดินทางใจก็จดจ่ออยู่แต่การมาของแม่เลยไม่ได้คิดอะไร งานเลิกได้เวลา 16.30 น.ก็รีบไปกะจะไปให้ทันรถบัสมหาวิทยาลัย เพราะพี่เอแนะนำว่า รถมหาวิทยาลัยจะวิ่งผ่านเส้นบางแค ก็เลยขับรถไปจอดไว้ที่หน้าป้อมยาม มองเห็นท้ายรถของมหาวิทยาลัยอยู่หลัดๆ เลยรีบวิ่งไปโบกรถ แต่เค้าก็ไม่จอดคงคิดว่าเป็นคนนอกมั้ง เพราะหนูรอขึ้นหน้ามหาวิทยาลัย แถมใส่ชุดที่ดูเหมือนจะแปลกๆซักหน่อย พอดีว่าวันนั้นเป็นวันเปิดค่ายห้องสมุดสุดหรรษา เลยใส่เสื้อยืดสีไม่คุ้นตาสีฟ้าสวยเชียว………. …

เดือนก่อนได้หาบทความใน Google แล้วพบว่ามีการแปลให้จึงลองคลิกให้แปลเป็นไทย พออ่านดูแล้วก็เข้าท่าแบบขำๆ สองวันต่อมาน้องอ้อก็มาเล่าให้ฟังว่าก็ลองเข้าไปเหมือนกัน บอกว่าใครหลงเอาไปส่งอาจารย์แหละได้เรื่องแน่แท้

เราทั้งสองก็สรุปกันว่ามันก็มีประโยชน์ดีเพราะแปลได้ตรงเป๊ะ! เป๊ะ! อย่างน้อยก็รู้ศัพท์แสง เพราะแปลเหมือน robot บังเอิญคุณเกียรติ ไอทีแมน ที่หอสมุดฯ ขอหยิบขอยืมตัวมาจากศูนย์คอมพิวเตอร์ให้มาช่วยงาน ได้ยินก็หันมาบอกว่า…เขาเรียกว่า bot  แล้วคิดต่อไปว่าหากเรานำหน้าที่แปลเป็นภาษาอังกฤษแล้ว นำมาทำกิจกรรมให้คนแปลเป็นภาษาไทยกลับอีกครั้ง ….ท่าทางคงสนุก …

ปัจจุบัน ย้ายมาทำงานศูนย์ข้อมูลภาคตะวันตกและรับผิดชอบโครงการห้องหนังสือ ศ. ดร. เจตนา นาควัชระไปพร้อมๆ กัน ทำให้ต้องเรียนรู้งานใหม่อยู่ค่ะ และยังคงปฏิบัติงานเดิม (วิเคราะห์หมวดหมู่หนังสือของอ. เจตนา) ทำให้ปฏิทินชีวิตการทำงานยังค่อนข้างสับสนอยู่บ้าง

หลาย วันก่อน ได้โจทย์งานมาจากพี่ๆ น้องๆ หลายข้อ อาทิเช่น น้องเอ๋ (บรรณารักษ์งานเทคโนโลยี) …