เดือน กรกฎาคม 55ห้องสมุดสนามจันทร์ จะจัดโครงการศึกษาดูงานในแถบอีสานและจะพาข้ามฝั่งไปยังต่างประเทศ ดีใจมากๆ จะได้ไปทััวร์ต่างประเทศอีก ว๊าว! และจะเตรียมตัวยังไงเนี่ย อยากไปประเทศลาวมาตั้งนานแล้ว ครั้งนี้ถือว่าโชคดีสุดๆ ที่จะได้ไปเยือนประเทศเพื่อนบ้านประเทศลาว ดิฉันจึงขอนำคำศัพท์ของภาษาลาวมาฝากท่านผู้อ่าน และเตรียมพร้อมสู่อาเซียน ท่านสามารถนำไปใช้ถามเพื่อนๆในประเทศลาวกันได้ ดิฉันขอเกริ่นนำความเป็นมาของประเทศลาวกันก่อน
ภาษาลาว เป็นภาษาราชการของประเทศสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาวประเทศลาวเป็นประเทศในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ลาวเข้าเป็นสมาชิกอาเซียนเมื่อเดือนกรกฎาคม 2540
อาหาร
คำศัพท์
น้ำ = น้ำ , น้ำชา = น้ำชา , น้ำแข็ง = น้ำก้อน , กาแฟ = กะเพ , กาแฟเย็น = กะเพเย็น , กาแฟร้อน = กะเพฮ้อน , นม = นม , ครีม = ครีม , น้ำผลไม้ = น้ำหมากไม้ , เนื้อหมู = ซิ้นหมู , ไก่ = ซิ่นไก่ , ปลา = ซิ่นปลา , เนื้อวัว = ซิ่นงัว , ผัก = ผัก , ผลไม้ = หมากไม้ , อร่อย = แซ่บ , ไม่อร่อย =บ่แซ่บ , เผ็ด = เผ็ด , หวาน = หวาน , เปรี้ยว = เปรี้ยว , เค็ม = เค็ม , ก๋วยเตี๋ยว = เฝอ , น้ำแกง = แกง/ต้ม , ของหวาน = ขนมหวาน , ขนม = ขนม , ไอศครีม = กะแลม
ทักทาย
คำศัพท์
สวัสดี = สะบายดี , ขอบคุณ = ขอบใจ , สบายดีไหม = สบายดีบ่ , ยินดีที่ได้รู้จัก = ยินดีที่ฮู้จัก , พบกันใหม่ = เห็นกันใหม่ , ลาก่อน = ลาก่อน , นอนหลับฝันดี = นอนหลับฝันดี , เชิญ = เล่าแนเด้อ , ใช่ = แม่นแล้ว , ไม่ใช่ = บ่แม่น , อากาศดีจัง = อากาดสบายจัง , อากาศร้อนมาก = อากาดฮ้อน , อากาศหนาวมาก = อากาดหนาว , ไม่เป็นไร = บ่เป็นหยัง
สิ่งอำนวยความสะดวก
คำศัพท์
ห้องน้ำ = ส้วม , โทรศัพท์ = โทรศัพท์ , โทรศัพท์สาธารณะ = โทรศัพท์สาธารณะ , บัตรเติมเงิน = บัตรเติมเงิน , โทรศัพท์มือถือ = โทรศัพท์มือถือ , ตู้ ATM = ตู้เอทีเอ็ม , ผ้าเย็น = ผ้าอนามัย , รองเท้าแตะ = เกิบแตะ , ผ้าเช็ดตัว = ผ้าเช็ดตัว , ผ้าเช็ดหน้า = ผ้าเช็ดหน้า , กล้องถ่ายรูป = กล้องถ่ายฮูป , กล้องวีดีโอ = กล้องวิดีโอ
การเดินทาง
คำศัพท์
โรงแรม = โฮงแฮม , โรงภาพยนต์ = โฮงหนัง , โรงละคร = โฮงละคอน , โรงพยาบาล = โฮงหมอ , สถานีตำรวจ = โฮงพัก , ภัตตาคาร = ร้านกินดื่ม , ถนน = ทาง , ร้านค้า = ฮ้านขายเคื้อง , ห้างสรรพสินค้า = ห้าง , ร้านขายยา = ฮ้านขายยาปัวพยาต , สวนสาธารณะ = สวนสาธารณะ , สนามกีฬา = สนามกีฬา , สนามบิน = เดิ่นบิน/เดิ่นยน , สถานีขนส่งสายเหนือ = ขนส่งสายเหนือ , สถานีขนส่งสายใต้ = ขนส่งสายใต้ , สถานีขนส่งสายตะวันออก = ขนส่งสายตะวันออก , ธนาคาร = ทะนาคาน , รถแท็กซี่ = แท้กซี่ , รถเมล์ = ลดเม , เรือ = เรือ , รถทัวร์ = รถแสนซำบาย , เครื่องบิน = ยน , สายการบิน = สายการบิน , รถสามล้อ = ซะกาแล้ต/จัมโบ้
สกุลเงิน
สกุลเงิน กีบ อักษร ย่อ : LAK
ชนิดของเงิน เหรียญ 10, 20 , 50 อัด (100 อัด = 1 กีบ)
ธนบัตรที่ใช้บ่อย : 1000, 2000, 5000, 10000, 20000, 50000 กีบ
ธนบัตรที่ไม่ค่อยใช้ : 1, 5, 10, 20, 50, 100, 500 กีบ
พี่มีแบบเรียนเอามั๊ย อุตส่าห์ไปซื้อมาฝึก…. ส่วนคำศัพท์ที่ให้มา ตรวจสอบให้ดีๆ จากหลายๆแหล่งนะน้องรัก บางทีภาษาผิดเพี้ยนออกไปและบอกแหล่งที่มาด้วยค่ะ
กอบเปลี่ยนรถยังไม่เข็ดอีกหรือไง เธอรู้หรือไม่ว่าประเทศลาวนั้นพูดภาษาของไทยเราได้อย่างชัดเจน และฟังภาษาของเราได้ดีทีเดียว ตอนนั้นเราไปแค่เวียงจันทร์ พี่ไปยังหลวงพระบางมาแล้ว ยังไม่อยากจะคุยเลยว่ามันลำบาก….มาก….ม๊าก….จริงนะจะบอกให้
เอาไว้่กอบกุลไปหลวงพระบางอีกครั้ง แล้วค่อยมาเบิ่งกันเน๊ะ….
ภาษาลาวกับภาษาเหนือ (ลาวเหนือ)คล้ายกั๋นขนาดเจ้า มีหลายคำตี่ใจ้เหมือนกั๋น ความหมายเดียวกั๋น
เมื่อหลายปีก่อนเคยได้ไปเวียงจันทร์กะพี่อ้วน(อารี)ภาษาลาวเป็นภาษาที่น่าฟัง เหมือนกะภาษาเหนือ ชอบฟังเวลาที่พี่ดวงพูดกะหัวหน้าหอฯ (พี่แมว) และป้าจัน….น่ารักดี จริงแล้วชอบฟังแต่แปลไม่ออก อยากเรียน อยากฝึกพูดทุกภาษา เช่นภาษาพม่า อยากอ่านได้
สิ่งที่นำมาเล่าสู่กันฟัง เขียนลงในบล็อก มิได้เป็นการลบหลู่แต่ประการใด…จริงๆแล้วชอบเป็นการส่วนตัว แต่มิได้อ้างถึงข้อมูลแหล่งที่มา ต้องขออภัยท่านผู้อ่านทุกท่าน