{"id":31498,"date":"2013-04-19T17:44:22","date_gmt":"2013-04-19T10:44:22","guid":{"rendered":"http:\/\/www.snc.lib.su.ac.th\/snclibblog\/?p=31498"},"modified":"2013-04-19T17:44:22","modified_gmt":"2013-04-19T10:44:22","slug":"%e0%b9%80%e0%b8%a3%e0%b8%b7%e0%b9%88%e0%b8%ad%e0%b8%87%e0%b8%82%e0%b8%ad%e0%b8%87%e0%b8%a5%e0%b9%88%e0%b8%b2%e0%b8%a1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/snc.lib.su.ac.th\/snclibblog\/?p=31498","title":{"rendered":"\u0e40\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e25\u0e48\u0e32\u0e21"},"content":{"rendered":"<p>\u0e40\u0e21\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e15\u0e2d\u0e19\u0e44\u0e1b\u0e1f\u0e31\u0e07\u0e40\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e25\u0e34\u0e02\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e4c\u0e01\u0e33\u0e1e\u0e23\u0e49\u0e32 \u0e21\u0e35\u0e25\u0e48\u0e32\u0e21\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e1f\u0e31\u0e07 \u0e17\u0e35\u0e48\u0e40\u0e23\u0e32\u0e1f\u0e31\u0e07\u0e01\u0e47\u0e22\u0e31\u0e07\u0e44\u0e21\u0e48\u0e23\u0e39\u0e49\u0e40\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07 \u0e40\u0e1e\u0e23\u0e32\u0e30\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e04\u0e33\u0e15\u0e48\u0e2d\u0e04\u0e33 \u0e04\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e44\u0e21\u0e48\u0e21\u0e35\u0e1e\u0e37\u0e49\u0e19\u0e10\u0e32\u0e19\u0e21\u0e32\u0e01\u0e48\u0e2d\u0e19\u0e08\u0e30\u0e1f\u0e31\u0e07\u0e41\u0e25\u0e49\u0e27\u0e19\u0e36\u0e01\u0e44\u0e21\u0e48\u0e2d\u0e2d\u0e01 \u0e08\u0e36\u0e07\u0e44\u0e21\u0e48\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e01\u0e43\u0e08\u0e40\u0e25\u0e22\u0e27\u0e48\u0e32\u0e21\u0e35\u0e2b\u0e25\u0e32\u0e22\u0e04\u0e19\u0e1a\u0e48\u0e19\u0e40\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e01\u0e23\u0e13\u0e35\u0e40\u0e02\u0e32\u0e1e\u0e23\u0e30\u0e27\u0e34\u0e2b\u0e32\u0e23 \u0e17\u0e35\u0e48\u0e25\u0e48\u0e32\u0e21\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e1f\u0e31\u0e07\u0e41\u0e25\u0e49\u0e27\u0e44\u0e21\u0e48\u0e40\u0e02\u0e49\u0e32\u0e43\u0e08 \u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e01\u0e0f\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48\u0e40\u0e02\u0e49\u0e32\u0e43\u0e08\u0e22\u0e32\u0e01 \u0e22\u0e34\u0e48\u0e07\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e15\u0e48\u0e2d\u0e2a\u0e39\u0e48\u0e01\u0e31\u0e19\u0e43\u0e19\u0e28\u0e32\u0e25 \u0e17\u0e35\u0e48\u0e40\u0e15\u0e47\u0e21\u0e44\u0e1b\u0e14\u0e49\u0e27\u0e22\u0e0a\u0e31\u0e49\u0e19\u0e40\u0e0a\u0e34\u0e07\u0e1a\u0e27\u0e01\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e39\u0e25\u0e1a\u0e27\u0e01\u0e01\u0e0e\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22 \u0e02\u0e2d\u0e1a\u0e2d\u0e01\u0e27\u0e48\u0e32\u0e21\u0e36\u0e19\u0e08\u0e38\u0e07\u0e40\u0e1a\u0e22<br \/>\n\u0e40\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e19\u0e35\u0e49\u0e40\u0e04\u0e22\u0e40\u0e25\u0e48\u0e32\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e1f\u0e31\u0e07\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e1c\u0e48\u0e32\u0e19\u0e46 \u0e27\u0e48\u0e32 \u0e25\u0e48\u0e32\u0e21\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e21\u0e35\u0e2b\u0e25\u0e32\u0e22\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e20\u0e17 \u0e2d\u0e48\u0e32\u0e19\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e27\u0e31\u0e15\u0e34\u0e04\u0e38\u0e13\u0e2b\u0e19\u0e39\u0e14\u0e35 \u0e27\u0e19\u0e34\u0e29\u0e32 \u0e40\u0e23\u0e0b \u0e1a\u0e2d\u0e01\u0e27\u0e48\u0e32\u0e21\u0e35\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e2a\u0e1a\u0e01\u0e32\u0e23\u0e13\u0e4c\u0e43\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2d\u0e1a\u0e23\u0e21 \u0e25\u0e48\u0e32\u0e21\u0e15\u0e39\u0e49 \u0e25\u0e48\u0e32\u0e21\u0e15\u0e48\u0e2d\u0e40\u0e19\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e25\u0e48\u0e32\u0e21\u0e01\u0e23\u0e30\u0e0b\u0e34\u0e1a<br \/>\n\u0e25\u0e48\u0e32\u0e21\u0e15\u0e39\u0e49 \u0e17\u0e33\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e21\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e2b\u0e47\u0e19\u0e20\u0e32\u0e1e \u0e40\u0e1e\u0e23\u0e32\u0e30\u0e27\u0e31\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e44\u0e1b\u0e1f\u0e31\u0e07\u0e40\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e25\u0e34\u0e02\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e4c\u0e01\u0e33\u0e1e\u0e23\u0e49\u0e32 \u0e25\u0e48\u0e32\u0e21\u0e01\u0e47\u0e19\u0e31\u0e48\u0e07\u0e43\u0e19\u0e15\u0e39\u0e49\u0e40\u0e25\u0e47\u0e01\u0e46 \u0e02\u0e19\u0e32\u0e14\u0e40\u0e21\u0e15\u0e23\u0e01\u0e27\u0e48\u0e32\u0e46 \u0e17\u0e33\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e1c\u0e48\u0e32\u0e19\u0e27\u0e34\u0e17\u0e22\u0e38 \u0e2a\u0e48\u0e27\u0e19\u0e40\u0e23\u0e32\u0e01\u0e47\u0e21\u0e32\u0e40\u0e2a\u0e35\u0e22\u0e1a\u0e2b\u0e39\u0e1f\u0e31\u0e07 \u0e07\u0e32\u0e19\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e19\u0e35\u0e49\u0e40\u0e1b\u0e49\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e2a\u0e14\u0e41\u0e25\u0e30\u0e17\u0e31\u0e19\u0e17\u0e35\u0e17\u0e35\u0e48\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e1a\u0e23\u0e23\u0e22\u0e32\u0e22\/\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e1e\u0e39\u0e14\u0e14\u0e33\u0e40\u0e19\u0e34\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e1a\u0e19\u0e40\u0e27\u0e17\u0e35 \u0e04\u0e19\u0e1f\u0e31\u0e07\u0e08\u0e36\u0e07\u0e23\u0e39\u0e49\u0e2a\u0e36\u0e01 &#8220;\u0e14\u0e34\u0e1a&#8221; \u0e40\u0e1e\u0e23\u0e32\u0e30\u0e22\u0e31\u0e07\u0e44\u0e21\u0e48\u0e1c\u0e48\u0e32\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e40\u0e23\u0e35\u0e22\u0e1a\u0e40\u0e23\u0e35\u0e22\u0e19\u0e2d\u0e2d\u0e01\u0e21\u0e32\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48\u0e2a\u0e27\u0e22\u0e07\u0e32\u0e21<br \/>\n\u0e43\u0e19\u0e40\u0e27\u0e47\u0e1a\u0e44\u0e0b\u0e15\u0e4c\u0e02\u0e2d\u0e07 \u0e28\u0e39\u0e19\u0e22\u0e4c\u0e01\u0e32\u0e23\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e41\u0e25\u0e30\u0e08\u0e31\u0e14\u0e2a\u0e48\u0e07\u0e25\u0e48\u0e32\u0e21\u0e17\u0e35\u0e44\u0e2d\u0e40\u0e2d\u0e2a \u0e44\u0e14\u0e49\u0e08\u0e33\u0e41\u0e19\u0e01\u0e25\u0e48\u0e32\u0e21\u0e2d\u0e2d\u0e01\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19 6 \u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e20\u0e17 (http:\/\/www.tisprinting.com\/type-of-interpreter.php) \u0e04\u0e37\u0e2d<br \/>\n1. \u0e25\u0e48\u0e32\u0e21\u0e09\u0e31\u0e1a\u0e1e\u0e25\u0e31\u0e19 Simultaneous interpreting  \u0e43\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e17\u0e33\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48\u0e43\u0e19\u0e25\u0e31\u0e01\u0e29\u0e13\u0e30\u0e25\u0e48\u0e32\u0e21\u0e09\u0e31\u0e1a\u0e1e\u0e25\u0e31\u0e19(Simultaneous interpretation)\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19 \u0e1c\u0e39\u0e49\u0e17\u0e33\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48\u0e25\u0e48\u0e32\u0e21\u0e09\u0e31\u0e1a\u0e1e\u0e25\u0e31\u0e19 (Simultaneous interpreter:SI) \u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e17\u0e33\u0e01\u0e32\u0e23\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e16\u0e48\u0e32\u0e22\u0e17\u0e2d\u0e14\u0e2a\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e08\u0e32\u0e01\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e15\u0e49\u0e19\u0e17\u0e32\u0e07 (Source language) \u0e44\u0e1b\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e1b\u0e25\u0e32\u0e22\u0e17\u0e32\u0e07 (Target language) \u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e23\u0e27\u0e14\u0e40\u0e23\u0e47\u0e27\u0e17\u0e35\u0e48\u0e2a\u0e38\u0e14\u0e40\u0e17\u0e48\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48\u0e08\u0e30\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e44\u0e1b\u0e44\u0e14\u0e49 \u0e42\u0e14\u0e22\u0e17\u0e35\u0e48\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e1e\u0e39\u0e14\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e15\u0e49\u0e19\u0e17\u0e32\u0e07 (Speaker) \u0e08\u0e30\u0e1e\u0e39\u0e14\u0e15\u0e48\u0e2d\u0e40\u0e19\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e44\u0e1b\u0e40\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e22\u0e46\u0e42\u0e14\u0e22\u0e44\u0e21\u0e48\u0e21\u0e35\u0e08\u0e31\u0e07\u0e2b\u0e27\u0e30\u0e2b\u0e22\u0e38\u0e14 \u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e25\u0e48\u0e32\u0e21\u0e08\u0e30\u0e17\u0e33\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e16\u0e48\u0e32\u0e22\u0e17\u0e2d\u0e14\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e15\u0e49\u0e19\u0e17\u0e32\u0e07\u0e08\u0e32\u0e01\u0e17\u0e35\u0e48 \u0e1c\u0e39\u0e49\u0e1e\u0e39\u0e14\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e15\u0e49\u0e19\u0e17\u0e32\u0e07\u0e43\u0e19\u0e17\u0e31\u0e19\u0e17\u0e35 \u0e25\u0e48\u0e32\u0e21\u0e09\u0e31\u0e1a\u0e1e\u0e25\u0e31\u0e19\u0e43\u0e19\u0e25\u0e31\u0e01\u0e29\u0e13\u0e30\u0e40\u0e0a\u0e48\u0e19\u0e19\u0e35\u0e49\u0e08\u0e30\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e19\u0e31\u0e48\u0e07\u0e2d\u0e22\u0e39\u0e48\u0e43\u0e19\u0e1a\u0e39\u0e18\u0e17\u0e35\u0e48\u0e08\u0e31\u0e14\u0e44\u0e27\u0e49\u0e40\u0e09\u0e1e\u0e32\u0e30\u0e25\u0e48\u0e32\u0e21\u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e21\u0e35\u0e04\u0e38\u0e13\u0e2a\u0e21\u0e1a\u0e31\u0e15\u0e34\u0e1b\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e01\u0e31\u0e19 \u0e40\u0e2a\u0e35\u0e22\u0e07\u0e23\u0e1a\u0e01\u0e27\u0e19\u0e08\u0e32\u0e01\u0e20\u0e32\u0e22\u0e19\u0e2d\u0e01 \u0e25\u0e48\u0e32\u0e21\u0e09\u0e31\u0e1a\u0e1e\u0e25\u0e31\u0e19\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e08\u0e30\u0e1e\u0e39\u0e14\u0e1c\u0e48\u0e32\u0e19\u0e44\u0e21\u0e42\u0e04\u0e23\u0e42\u0e1f\u0e19\u0e43\u0e19\u0e17\u0e31\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e17\u0e35\u0e48\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e1e\u0e39\u0e14\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e15\u0e49\u0e19\u0e17\u0e32\u0e07\u0e1e\u0e39\u0e14\u0e2d\u0e2d\u0e01\u0e21\u0e32\u0e42\u0e14\u0e22\u0e25\u0e48\u0e32\u0e21\u0e44\u0e14\u0e49\u0e22\u0e34\u0e19\u0e40\u0e2a\u0e35\u0e22\u0e07\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e1e\u0e39\u0e14\u0e1c\u0e48\u0e32\u0e19\u0e17\u0e32\u0e07\u0e2b\u0e39\u0e1f\u0e31\u0e07 \u0e17\u0e31\u0e49\u0e07\u0e19\u0e35\u0e49\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e1f\u0e31\u0e07\u0e08\u0e30\u0e44\u0e14\u0e49\u0e22\u0e34\u0e19\u0e40\u0e2a\u0e35\u0e22\u0e07\u0e17\u0e35\u0e48\u0e25\u0e48\u0e32\u0e21\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e2d\u0e2d\u0e01\u0e21\u0e32\u0e1c\u0e48\u0e32\u0e19\u0e17\u0e32\u0e07\u0e2b\u0e39\u0e1f\u0e31\u0e07 \u0e25\u0e48\u0e32\u0e21\u0e09\u0e31\u0e1a\u0e1e\u0e25\u0e31\u0e19\u0e08\u0e30\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e17\u0e35\u0e48\u0e21\u0e35\u0e17\u0e31\u0e01\u0e29\u0e30\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e0a\u0e35\u0e48\u0e22\u0e27\u0e0a\u0e32\u0e0d\u0e17\u0e31\u0e49\u0e07\u0e14\u0e49\u0e32\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e1f\u0e31\u0e07\u0e41\u0e25\u0e30\u0e01\u0e32\u0e23\u0e1e\u0e39\u0e14\u0e43\u0e19\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e15\u0e49\u0e19\u0e17\u0e32\u0e07\u0e41\u0e25\u0e30\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e1b\u0e25\u0e32\u0e22\u0e17\u0e32\u0e07\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e2a\u0e39\u0e07 \u0e23\u0e27\u0e21\u0e16\u0e36\u0e07\u0e21\u0e35\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e23\u0e39\u0e49\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e0a\u0e35\u0e48\u0e22\u0e27\u0e0a\u0e32\u0e0d\u0e43\u0e19\u0e2b\u0e31\u0e27\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e46\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e25\u0e36\u0e01\u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e41\u0e25\u0e30\u0e08\u0e30\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e21\u0e35\u0e01\u0e32\u0e23\u0e40\u0e15\u0e23\u0e35\u0e22\u0e21\u0e15\u0e31\u0e27\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e14\u0e35\u0e42\u0e14\u0e22\u0e17\u0e33\u0e01\u0e32\u0e23\u0e28\u0e36\u0e01\u0e29\u0e32\u0e2b\u0e31\u0e27\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e17\u0e35\u0e48\u0e17\u0e32\u0e07\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e1e\u0e39\u0e14\u0e08\u0e30\u0e16\u0e48\u0e32\u0e22\u0e17\u0e2d\u0e14\u0e2d\u0e2d\u0e01\u0e21\u0e32\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e25\u0e30\u0e40\u0e2d\u0e35\u0e22\u0e14\u0e16\u0e35\u0e48\u0e16\u0e49\u0e27\u0e19\u0e08\u0e36\u0e07\u0e08\u0e30\u0e2a\u0e32\u0e21\u0e32\u0e23\u0e16\u0e17\u0e33\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48\u0e44\u0e14\u0e49\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e21\u0e35\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e20\u0e32\u0e1e\u0e2a\u0e39\u0e07\u0e2a\u0e38\u0e14 \u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e15\u0e23\u0e07\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e25\u0e31\u0e01\u0e29\u0e13\u0e30\u0e02\u0e2d\u0e07 \u0e25\u0e48\u0e32\u0e21\u0e15\u0e39\u0e49 \u0e02\u0e49\u0e32\u0e07\u0e15\u0e49\u0e19<br \/>\n2. \u0e25\u0e48\u0e32\u0e21\u0e15\u0e48\u0e2d\u0e40\u0e19\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07 (Consecutive Interpreting) \u0e1c\u0e39\u0e49\u0e17\u0e33\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e25\u0e48\u0e32\u0e21\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e15\u0e48\u0e2d\u0e40\u0e19\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e08\u0e30\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e17\u0e33\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e2a\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e40\u0e21\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e1e\u0e39\u0e14\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e15\u0e49\u0e19\u0e17\u0e32\u0e07\u0e1e\u0e39\u0e14\u0e08\u0e1a\u0e25\u0e07 \u0e42\u0e14\u0e22\u0e17\u0e32\u0e07\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e1e\u0e39\u0e14\u0e08\u0e30\u0e1e\u0e39\u0e14\u0e44\u0e1b\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e21\u0e32\u0e13 3-10 \u0e1b\u0e23\u0e30\u0e42\u0e22\u0e04\u0e41\u0e25\u0e30\u0e21\u0e35\u0e08\u0e31\u0e07\u0e2b\u0e27\u0e30\u0e2b\u0e22\u0e38\u0e14\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e17\u0e32\u0e07\u0e25\u0e48\u0e32\u0e21\u0e15\u0e48\u0e2d\u0e40\u0e19\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e44\u0e14\u0e49\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e2a\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e2d\u0e2d\u0e01\u0e21\u0e32\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e1f\u0e31\u0e07\u0e44\u0e14\u0e49\u0e40\u0e02\u0e49\u0e32\u0e43\u0e08 \u0e43\u0e19\u0e01\u0e23\u0e13\u0e35\u0e17\u0e35\u0e48\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e1e\u0e39\u0e14\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e15\u0e49\u0e19\u0e17\u0e32\u0e07\u0e1e\u0e39\u0e14\u0e22\u0e32\u0e27\u0e2b\u0e25\u0e32\u0e22\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e42\u0e22\u0e04\u0e01\u0e48\u0e2d\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e08\u0e30\u0e2b\u0e22\u0e38\u0e14\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e25\u0e48\u0e32\u0e21\u0e15\u0e48\u0e2d\u0e40\u0e19\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e44\u0e14\u0e49\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19 \u0e25\u0e48\u0e32\u0e21\u0e15\u0e48\u0e2d\u0e40\u0e19\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e2a\u0e32\u0e21\u0e32\u0e23\u0e16\u0e17\u0e35\u0e48\u0e08\u0e30\u0e08\u0e14\u0e1a\u0e31\u0e19\u0e17\u0e36\u0e01\u0e22\u0e48\u0e2d\u0e43\u0e19\u0e2a\u0e34\u0e48\u0e07\u0e17\u0e35\u0e48\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e1e\u0e39\u0e14\u0e1e\u0e39\u0e14\u0e2d\u0e2d\u0e01\u0e21\u0e32\u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e40\u0e01\u0e47\u0e1a\u0e23\u0e32\u0e22\u0e25\u0e30\u0e40\u0e2d\u0e35\u0e22\u0e14\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e04\u0e23\u0e1a\u0e16\u0e49\u0e27\u0e19\u0e1e\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e17\u0e35\u0e48\u0e08\u0e30\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e40\u0e19\u0e37\u0e49\u0e2d\u0e2b\u0e32\u0e17\u0e31\u0e49\u0e07\u0e2b\u0e21\u0e14\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e1b\u0e25\u0e32\u0e22\u0e17\u0e32\u0e07\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e16\u0e39\u0e01\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e2a\u0e21\u0e1a\u0e39\u0e23\u0e13\u0e4c\u0e17\u0e31\u0e19\u0e17\u0e35\u0e17\u0e35\u0e48\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e1e\u0e39\u0e14\u0e1e\u0e39\u0e14\u0e08\u0e1a\u0e25\u0e07 \u0e25\u0e48\u0e32\u0e21\u0e15\u0e48\u0e2d\u0e40\u0e19\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e21\u0e31\u0e01\u0e16\u0e39\u0e01\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e43\u0e19\u0e07\u0e32\u0e19\u0e1d\u0e36\u0e01\u0e2d\u0e1a\u0e23\u0e21\u0e2a\u0e31\u0e21\u0e21\u0e19\u0e32 \u0e07\u0e32\u0e19\u0e15\u0e34\u0e14\u0e15\u0e31\u0e49\u0e07\u0e40\u0e04\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e08\u0e31\u0e01\u0e23 \u0e07\u0e32\u0e19\u0e41\u0e16\u0e25\u0e07\u0e02\u0e48\u0e32\u0e27 \u0e07\u0e32\u0e19\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e0a\u0e32\u0e2a\u0e31\u0e21\u0e1e\u0e31\u0e19\u0e18\u0e4c \u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e15\u0e49\u0e19<br \/>\n3. \u0e25\u0e48\u0e32\u0e21\u0e01\u0e23\u0e30\u0e0b\u0e34\u0e1a (Whispering Interpreting) \u0e25\u0e48\u0e32\u0e21\u0e01\u0e23\u0e30\u0e0b\u0e34\u0e1a\u0e08\u0e30\u0e17\u0e33\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48\u0e04\u0e25\u0e49\u0e32\u0e22\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e25\u0e48\u0e32\u0e21\u0e09\u0e31\u0e1a\u0e1e\u0e25\u0e31\u0e19\u0e41\u0e15\u0e48\u0e44\u0e21\u0e48\u0e08\u0e33\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e21\u0e35\u0e2d\u0e38\u0e1b\u0e01\u0e23\u0e13\u0e4c\u0e2d\u0e32\u0e17\u0e34 \u0e1a\u0e39\u0e18\u0e25\u0e48\u0e32\u0e21 \u0e0a\u0e38\u0e14\u0e2b\u0e39\u0e1f\u0e31\u0e07 \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e44\u0e21\u0e42\u0e04\u0e23\u0e42\u0e1f\u0e19\u0e41\u0e15\u0e48\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e43\u0e14 \u0e40\u0e19\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e08\u0e32\u0e01\u0e25\u0e48\u0e32\u0e21\u0e01\u0e23\u0e30\u0e0b\u0e34\u0e1a\u0e08\u0e30\u0e19\u0e31\u0e48\u0e07\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e22\u0e37\u0e19\u0e43\u0e01\u0e25\u0e49\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e1f\u0e31\u0e07\u0e01\u0e25\u0e38\u0e48\u0e21\u0e02\u0e19\u0e32\u0e14\u0e40\u0e25\u0e47\u0e01 \u0e2d\u0e32\u0e17\u0e34 \u0e01\u0e25\u0e38\u0e48\u0e21\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e1f\u0e31\u0e07\u0e08\u0e33\u0e19\u0e27\u0e19 2-3 \u0e04\u0e19\u0e42\u0e14\u0e22\u0e17\u0e33\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e16\u0e48\u0e32\u0e22\u0e17\u0e2d\u0e14\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e15\u0e49\u0e19\u0e17\u0e32\u0e07\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e1b\u0e25\u0e32\u0e22\u0e17\u0e32\u0e07\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e1f\u0e31\u0e07\u0e44\u0e14\u0e49\u0e40\u0e02\u0e49\u0e32\u0e43\u0e08 \u0e25\u0e48\u0e32\u0e21\u0e01\u0e23\u0e30\u0e0b\u0e34\u0e1a\u0e21\u0e31\u0e01\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e2a\u0e33\u0e2b\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e07\u0e32\u0e19\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e0a\u0e38\u0e21\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e07\u0e32\u0e19\u0e2a\u0e31\u0e21\u0e21\u0e19\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48\u0e21\u0e35\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e1f\u0e31\u0e07\u0e2a\u0e48\u0e27\u0e19\u0e43\u0e2b\u0e0d\u0e48\u0e40\u0e02\u0e49\u0e32\u0e43\u0e08\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e15\u0e49\u0e19\u0e17\u0e32\u0e07\u0e17\u0e35\u0e48\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e1e\u0e39\u0e14\u0e1e\u0e39\u0e14 \u0e41\u0e15\u0e48\u0e21\u0e35\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e1f\u0e31\u0e07\u0e01\u0e25\u0e38\u0e48\u0e21\u0e40\u0e25\u0e47\u0e01\u0e17\u0e35\u0e48\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e25\u0e48\u0e32\u0e21\u0e01\u0e23\u0e30\u0e0b\u0e34\u0e1a\u0e0a\u0e48\u0e27\u0e22\u0e2a\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e17\u0e35\u0e48\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e1e\u0e39\u0e14\u0e01\u0e25\u0e48\u0e32\u0e27\u0e2d\u0e2d\u0e01\u0e21\u0e32\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e1b\u0e25\u0e32\u0e22\u0e17\u0e32\u0e07\u0e17\u0e35\u0e48\u0e15\u0e19\u0e40\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e02\u0e49\u0e32\u0e43\u0e08 \u0e2d\u0e31\u0e19\u0e19\u0e35\u0e49\u0e19\u0e36\u0e01\u0e20\u0e32\u0e1e\u0e15\u0e2d\u0e19\u0e14\u0e39\u0e02\u0e48\u0e32\u0e27\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e17\u0e32\u0e07\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e01\u0e32\u0e23\u0e15\u0e2d\u0e19 2 \u0e17\u0e38\u0e48\u0e21\u0e44\u0e14\u0e49<br \/>\n4. \u0e25\u0e48\u0e32\u0e21\u0e17\u0e32\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e41\u0e1e\u0e17\u0e22\u0e4c (Medical Interpreting) \u0e25\u0e48\u0e32\u0e21\u0e17\u0e32\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e41\u0e1e\u0e17\u0e22\u0e4c\u0e21\u0e35\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48\u0e43\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2a\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e23\u0e30\u0e2b\u0e27\u0e48\u0e32\u0e07\u0e1a\u0e38\u0e04\u0e25\u0e32\u0e01\u0e23\u0e17\u0e32\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e41\u0e1e\u0e17\u0e22\u0e4c\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e04\u0e19\u0e44\u0e02\u0e49\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e0d\u0e32\u0e15\u0e34\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e19\u0e44\u0e02\u0e49\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e40\u0e02\u0e49\u0e32\u0e43\u0e08\u0e44\u0e14\u0e49\u0e15\u0e23\u0e07\u0e01\u0e31\u0e19 \u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e42\u0e14\u0e22\u0e17\u0e31\u0e48\u0e27\u0e44\u0e1b\u0e41\u0e25\u0e49\u0e27\u0e25\u0e48\u0e32\u0e21\u0e17\u0e32\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e41\u0e1e\u0e17\u0e22\u0e4c\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e21\u0e35\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e23\u0e39\u0e49\u0e1e\u0e37\u0e49\u0e19\u0e10\u0e32\u0e19\u0e40\u0e01\u0e35\u0e48\u0e22\u0e27\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e01\u0e23\u0e30\u0e1a\u0e27\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e02\u0e31\u0e49\u0e19\u0e15\u0e2d\u0e19\u0e17\u0e32\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e41\u0e1e\u0e17\u0e22\u0e4c,\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e23\u0e39\u0e49\u0e40\u0e01\u0e35\u0e48\u0e22\u0e27\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e22\u0e32, \u0e01\u0e32\u0e23\u0e2a\u0e31\u0e21\u0e20\u0e32\u0e29\u0e13\u0e04\u0e19\u0e44\u0e02\u0e49, \u0e41\u0e25\u0e30\u0e01\u0e32\u0e23\u0e17\u0e33\u0e07\u0e32\u0e19\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e46\u0e43\u0e19\u0e04\u0e25\u0e34\u0e19\u0e34\u0e04\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e42\u0e23\u0e07\u0e1e\u0e22\u0e32\u0e1a\u0e32\u0e25\u0e17\u0e35\u0e48\u0e15\u0e19\u0e17\u0e33\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e25\u0e48\u0e32\u0e21\u0e17\u0e32\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e41\u0e1e\u0e17\u0e22\u0e4c\u0e2d\u0e22\u0e39\u0e48\u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e17\u0e33\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48\u0e44\u0e14\u0e49\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e21\u0e35\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e20\u0e32\u0e1e \u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e25\u0e48\u0e32\u0e21\u0e17\u0e32\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e41\u0e1e\u0e17\u0e22\u0e4c\u0e21\u0e31\u0e01\u0e21\u0e35\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48\u0e42\u0e14\u0e22\u0e2a\u0e48\u0e27\u0e19\u0e43\u0e2b\u0e0d\u0e48\u0e43\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e2a\u0e32\u0e19\u0e07\u0e32\u0e19\u0e14\u0e49\u0e32\u0e19\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e46\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e1a\u0e38\u0e04\u0e25\u0e32\u0e01\u0e23\u0e17\u0e32\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e41\u0e1e\u0e17\u0e22\u0e4c\u0e41\u0e25\u0e30\u0e04\u0e19\u0e44\u0e02\u0e49\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e2a\u0e33\u0e04\u0e31\u0e0d \u0e2d\u0e32\u0e17\u0e34 \u0e01\u0e32\u0e23\u0e2a\u0e2d\u0e1a\u0e16\u0e32\u0e21\u0e2d\u0e32\u0e01\u0e32\u0e23\u0e40\u0e08\u0e47\u0e1a\u0e1b\u0e48\u0e27\u0e22 \u0e01\u0e32\u0e23\u0e41\u0e19\u0e30\u0e19\u0e33\u0e27\u0e34\u0e18\u0e35\u0e01\u0e32\u0e23\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e17\u0e32\u0e19\u0e22\u0e32 \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e19\u0e31\u0e14\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e1c\u0e48\u0e32\u0e15\u0e31\u0e14 \u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e15\u0e49\u0e19<br \/>\n4. \u0e25\u0e48\u0e32\u0e21\u0e15\u0e34\u0e14\u0e15\u0e32\u0e21\u0e15\u0e31\u0e27 (Escort Interpreting) \u0e25\u0e48\u0e32\u0e21\u0e15\u0e34\u0e14\u0e15\u0e32\u0e21\u0e15\u0e31\u0e27\u0e21\u0e35\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48\u0e43\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e15\u0e34\u0e14\u0e15\u0e32\u0e21\u0e1a\u0e38\u0e04\u0e04\u0e25 \u0e04\u0e13\u0e30\u0e1a\u0e38\u0e04\u0e04\u0e25 \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e01\u0e25\u0e38\u0e48\u0e21\u0e1a\u0e38\u0e04\u0e04\u0e25\u0e02\u0e19\u0e32\u0e14\u0e40\u0e25\u0e47\u0e01\u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e01\u0e32\u0e23\u0e40\u0e22\u0e35\u0e48\u0e22\u0e21\u0e0a\u0e21 \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e01\u0e32\u0e23\u0e08\u0e31\u0e14\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e0a\u0e38\u0e21\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2a\u0e31\u0e21\u0e20\u0e32\u0e29\u0e13\u0e4c\u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e17\u0e33\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48\u0e16\u0e48\u0e32\u0e22\u0e17\u0e2d\u0e14\u0e2a\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e1e\u0e39\u0e14\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e1f\u0e31\u0e07\u0e21\u0e35\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e02\u0e49\u0e32\u0e43\u0e08\u0e15\u0e23\u0e07\u0e01\u0e31\u0e19\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e17\u0e33\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e2a\u0e32\u0e19\u0e07\u0e32\u0e19\u0e43\u0e19\u0e14\u0e49\u0e32\u0e19\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e46\u0e23\u0e30\u0e2b\u0e27\u0e48\u0e32\u0e07\u0e01\u0e25\u0e38\u0e48\u0e21\u0e1a\u0e38\u0e04\u0e04\u0e25\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e46<br \/>\n\u0e08\u0e23\u0e23\u0e22\u0e32\u0e1a\u0e23\u0e23\u0e13\u0e2a\u0e33\u0e2b\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e01\u0e2d\u0e1a\u0e2d\u0e32\u0e0a\u0e35\u0e1e\u0e25\u0e48\u0e32\u0e21 (http:\/\/www.michibee.com\/index.php?lay=boardshow&amp;ac=webboard_show&amp;No=353994)<br \/>\n1. \u0e23\u0e31\u0e01\u0e29\u0e32\u0e15\u0e49\u0e19\u0e09\u0e1a\u0e31\u0e1a \u0e04\u0e37\u0e2d\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e15\u0e23\u0e07\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e17\u0e35\u0e48\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e19\u0e33\u0e40\u0e2a\u0e19\u0e2d\u0e1e\u0e39\u0e14 \u0e44\u0e21\u0e48\u0e21\u0e35\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e2a\u0e2d\u0e14\u0e41\u0e17\u0e23\u0e01 \u0e42\u0e14\u0e22\u0e40\u0e09\u0e1e\u0e32\u0e30\u0e44\u0e21\u0e48\u0e40\u0e1e\u0e34\u0e48\u0e21\u0e40\u0e15\u0e34\u0e21\u0e08\u0e19\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2d\u0e27\u0e14\u0e23\u0e39\u0e49\u0e01\u0e27\u0e48\u0e32\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e19\u0e33\u0e40\u0e2a\u0e19\u0e2d\u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e17\u0e33\u0e40\u0e01\u0e34\u0e19\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e25\u0e39\u0e01\u0e04\u0e49\u0e32<br \/>\n2. \u0e44\u0e21\u0e48\u0e40\u0e1b\u0e25\u0e35\u0e48\u0e22\u0e19\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e15\u0e49\u0e19\u0e09\u0e1a\u0e31\u0e1a \u0e44\u0e21\u0e48\u0e43\u0e2a\u0e48\u0e2d\u0e32\u0e23\u0e21\u0e13\u0e4c \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e01\u0e32\u0e23\u0e27\u0e34\u0e19\u0e34\u0e08\u0e09\u0e31\u0e22\u0e2a\u0e48\u0e27\u0e19\u0e15\u0e31\u0e27\u0e25\u0e07\u0e44\u0e1b \u0e41\u0e15\u0e48\u0e2a\u0e32\u0e21\u0e32\u0e23\u0e16\u0e15\u0e01\u0e41\u0e15\u0e48\u0e07\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e15\u0e49\u0e19\u0e09\u0e1a\u0e31\u0e1a\u0e44\u0e14\u0e49\u0e1a\u0e49\u0e32\u0e07\u0e16\u0e49\u0e32\u0e1a\u0e01\u0e1e\u0e23\u0e48\u0e2d\u0e07 \u0e17\u0e31\u0e49\u0e07\u0e19\u0e35\u0e49\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e14\u0e39\u0e27\u0e48\u0e32\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e1f\u0e31\u0e07\u0e04\u0e37\u0e2d\u0e43\u0e04\u0e23\u0e14\u0e49\u0e27\u0e22<br \/>\n3. \u0e23\u0e31\u0e01\u0e29\u0e32\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e25\u0e31\u0e1a\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e25\u0e39\u0e01\u0e04\u0e49\u0e32<br \/>\n4. \u0e40\u0e04\u0e32\u0e23\u0e1e\u0e04\u0e19\u0e1f\u0e31\u0e07 \u0e40\u0e0a\u0e48\u0e19 \u0e43\u0e0a\u0e49\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e40\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e30\u0e2a\u0e21\u0e41\u0e01\u0e48\u0e2a\u0e16\u0e32\u0e19\u0e20\u0e32\u0e1e\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e1f\u0e31\u0e07<br \/>\n5. \u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e15\u0e23\u0e07\u0e15\u0e48\u0e2d\u0e40\u0e27\u0e25\u0e32 \u0e04\u0e27\u0e23\u0e44\u0e1b\u0e16\u0e36\u0e07\u0e07\u0e32\u0e19\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e19\u0e49\u0e2d\u0e22\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e0a\u0e31\u0e48\u0e27\u0e42\u0e21\u0e07 \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e44\u0e21\u0e48\u0e19\u0e49\u0e2d\u0e22\u0e01\u0e27\u0e48\u0e32 30 \u0e19\u0e32\u0e17\u0e35 \u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e15\u0e23\u0e27\u0e08\u0e2a\u0e2d\u0e1a\u0e40\u0e04\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e21\u0e37\u0e2d\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e46 \u0e40\u0e0a\u0e48\u0e19 \u0e44\u0e21\u0e42\u0e04\u0e23\u0e42\u0e1f\u0e19 \u0e2b\u0e39\u0e1f\u0e31\u0e07 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e21\u0e35\u0e40\u0e27\u0e25\u0e32\u0e2d\u0e48\u0e32\u0e19\u0e15\u0e49\u0e19\u0e09\u0e1a\u0e31\u0e1a\u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e2d\u0e32\u0e08\u0e44\u0e14\u0e49\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e01\u0e48\u0e2d\u0e19\u0e40\u0e27\u0e25\u0e32\u0e40\u0e25\u0e47\u0e01\u0e19\u0e49\u0e2d\u0e22\u0e44\u0e14\u0e49<br \/>\n6. \u0e23\u0e39\u0e49\u0e08\u0e31\u0e01\u0e1c\u0e48\u0e2d\u0e19\u0e2b\u0e19\u0e31\u0e01\u0e1c\u0e48\u0e2d\u0e19\u0e40\u0e1a\u0e32\u0e43\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e40\u0e08\u0e23\u0e08\u0e32 \u0e16\u0e49\u0e32\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e1c\u0e34\u0e14\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e02\u0e2d\u0e42\u0e17\u0e29\u0e44\u0e14\u0e49<br \/>\n7. \u0e44\u0e21\u0e48\u0e1a\u0e34\u0e14\u0e40\u0e1a\u0e37\u0e2d\u0e19\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e17\u0e35\u0e48\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e42\u0e22\u0e0a\u0e19\u0e4c\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e43\u0e14\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07 \u0e42\u0e14\u0e22\u0e40\u0e09\u0e1e\u0e32\u0e30\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e22\u0e34\u0e48\u0e07\u0e25\u0e48\u0e32\u0e21\u0e01\u0e32\u0e23\u0e04\u0e49\u0e32\u0e41\u0e25\u0e30\u0e25\u0e48\u0e32\u0e21\u0e43\u0e19\u0e28\u0e32\u0e25<br \/>\n\u0e17\u0e38\u0e01\u0e2d\u0e32\u0e0a\u0e35\u0e1e\u0e25\u0e49\u0e27\u0e19\u0e19\u0e48\u0e32\u0e2a\u0e19\u0e43\u0e08 &#8230;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0e40\u0e21\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e15\u0e2d\u0e19\u0e44\u0e1b\u0e1f\u0e31\u0e07\u0e40\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e25\u0e34\u0e02\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e4c\u0e01\u0e33\u0e1e\u0e23\u0e49\u0e32 \u0e21\u0e35\u0e25\u0e48\u0e32\u0e21\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e1f\u0e31\u0e07 \u0e17\u0e35\u0e48\u0e40\u0e23\u0e32\u0e1f\u0e31\u0e07\u0e01\u0e47\u0e22\u0e31\u0e07\u0e44\u0e21\u0e48\u0e23\u0e39\u0e49\u0e40\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07 \u0e40\u0e1e\u0e23\u0e32\u0e30\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e04\u0e33\u0e15\u0e48\u0e2d\u0e04\u0e33 \u0e04\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e44\u0e21\u0e48\u0e21\u0e35\u0e1e\u0e37\u0e49\u0e19\u0e10\u0e32\u0e19\u0e21\u0e32\u0e01\u0e48\u0e2d\u0e19\u0e08\u0e30\u0e1f\u0e31\u0e07\u0e41\u0e25\u0e49\u0e27\u0e19\u0e36\u0e01\u0e44\u0e21\u0e48\u0e2d\u0e2d\u0e01 \u0e08\u0e36\u0e07\u0e44\u0e21\u0e48\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e01\u0e43\u0e08\u0e40\u0e25\u0e22\u0e27\u0e48\u0e32\u0e21\u0e35\u0e2b\u0e25\u0e32\u0e22\u0e04\u0e19\u0e1a\u0e48\u0e19\u0e40\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e01\u0e23\u0e13\u0e35\u0e40\u0e02\u0e32\u0e1e\u0e23\u0e30\u0e27\u0e34\u0e2b\u0e32\u0e23 \u0e17\u0e35\u0e48\u0e25\u0e48\u0e32\u0e21\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e1f\u0e31\u0e07\u0e41\u0e25\u0e49\u0e27\u0e44\u0e21\u0e48\u0e40\u0e02\u0e49\u0e32\u0e43\u0e08 \u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e01\u0e0f\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48\u0e40\u0e02\u0e49\u0e32\u0e43\u0e08\u0e22\u0e32\u0e01 \u0e22\u0e34\u0e48\u0e07\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e15\u0e48\u0e2d\u0e2a\u0e39\u0e48\u0e01\u0e31\u0e19\u0e43\u0e19\u0e28\u0e32\u0e25 \u0e17\u0e35\u0e48\u0e40\u0e15\u0e47\u0e21\u0e44\u0e1b\u0e14\u0e49\u0e27\u0e22\u0e0a\u0e31\u0e49\u0e19\u0e40\u0e0a\u0e34\u0e07\u0e1a\u0e27\u0e01\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e39\u0e25\u0e1a\u0e27\u0e01\u0e01\u0e0e\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22 \u0e02\u0e2d\u0e1a\u0e2d\u0e01\u0e27\u0e48\u0e32\u0e21\u0e36\u0e19\u0e08\u0e38\u0e07\u0e40\u0e1a\u0e22 \u0e40\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e19\u0e35\u0e49\u0e40\u0e04\u0e22\u0e40\u0e25\u0e48\u0e32\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e1f\u0e31\u0e07\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e1c\u0e48\u0e32\u0e19\u0e46 \u0e27\u0e48\u0e32 \u0e25\u0e48\u0e32\u0e21\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e21\u0e35\u0e2b\u0e25\u0e32\u0e22\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e20\u0e17 \u0e2d\u0e48\u0e32\u0e19\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e27\u0e31\u0e15\u0e34\u0e04\u0e38\u0e13\u0e2b\u0e19\u0e39\u0e14\u0e35 \u0e27\u0e19\u0e34\u0e29\u0e32 \u0e40\u0e23\u0e0b \u0e1a\u0e2d\u0e01\u0e27\u0e48\u0e32\u0e21\u0e35\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e2a\u0e1a\u0e01\u0e32\u0e23\u0e13\u0e4c\u0e43\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2d\u0e1a\u0e23\u0e21 \u0e25\u0e48\u0e32\u0e21\u0e15\u0e39\u0e49 \u0e25\u0e48\u0e32\u0e21\u0e15\u0e48\u0e2d\u0e40\u0e19\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e25\u0e48\u0e32\u0e21\u0e01\u0e23\u0e30\u0e0b\u0e34\u0e1a \u0e25\u0e48\u0e32\u0e21\u0e15\u0e39\u0e49 \u0e17\u0e33\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e21\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e2b\u0e47\u0e19\u0e20\u0e32\u0e1e \u0e40\u0e1e\u0e23\u0e32\u0e30\u0e27\u0e31\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e44\u0e1b\u0e1f\u0e31\u0e07\u0e40\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e25\u0e34\u0e02\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e4c\u0e01\u0e33\u0e1e\u0e23\u0e49\u0e32 \u0e25\u0e48\u0e32\u0e21\u0e01\u0e47\u0e19\u0e31\u0e48\u0e07\u0e43\u0e19\u0e15\u0e39\u0e49\u0e40\u0e25\u0e47\u0e01\u0e46<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[1519],"class_list":["post-31498","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general","tag-1519"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/snc.lib.su.ac.th\/snclibblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31498","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/snc.lib.su.ac.th\/snclibblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/snc.lib.su.ac.th\/snclibblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/snc.lib.su.ac.th\/snclibblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/snc.lib.su.ac.th\/snclibblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=31498"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/snc.lib.su.ac.th\/snclibblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31498\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/snc.lib.su.ac.th\/snclibblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=31498"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/snc.lib.su.ac.th\/snclibblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=31498"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/snc.lib.su.ac.th\/snclibblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=31498"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}